ក្រសួងកសិកម្ម​តាំងពិព័រណ៍​ឯកសារ​សម្ភារៈ​ផ្សព្វផ្សាយ​កសិកម្ម

ចេញ​ផ្សាយ​ ២២ មករា ២០១៨ 4258

ក្រសួងកសិកម្ម រុ​កា្ខ​ប្រមាញ់​ និង​នេសាទ ​បាន​បើក​ពិធី​តាំងពិព័រណ៍​ឯកសារ​សម្ភារៈ​ ផ្សព្វផ្សាយ​កសិកម្ម ​ដែល​បាន​ចូលរួម​ដាក់​បង្ហាញ ​នូវ​ផលិតផល​កសិកម្ម ​រប​ស់ម​ន្ទើ​រ​កសិកម្ម ​ជុំវិញ​បឹង​ទន្លេសាប​ ចំនួន៤អង្គការ​ក្រៅ​រាជរដ្ឋាភិបាល​ និង​ក្រុមហ៊ុន​ស្តង់ដា រ​បស់​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​ ចំនួន៧០ស្តង់ ​នៅ​ទីស្តីការក្រសួង ​កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃទី២៣ ខែកុម្ភៈ។ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ច័ន្ទ សារុន រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួងកសិកម្ម រុ​កា្ខ​ប្រមាញ់​និង​នេសាទ ​បាន​អញ្ជើញ​ចូលរួម​ក្នុង​ពិធី​នេះ​ដោយផ្ទាល់។ កម្មវិធី​នេះ​សហការ​រៀបចំ​ ដោយ​ក្រ​សូង​កសិកម្ម និង​គម្រោង​បង្ហាញ​បច្ចេកវិជ្ជា ​ដើម្បី​បង្កើន​ផលិតភាព​កសិកម្ម​ជុំវិញ​តំបន់​បឹង​ទន្លេសាប។

ឯកឧត្តម សូ ខន​ឬ​ទ្ធី​ប្រតិភូ​រាជរដ្ឋាភិបាល​ ទទួលបន្ទុក​អគ្គនាយក​នៃ​អគ្គនាយក​ដា្ឋ​ន​កសិកម្ម ​បាន​ថ្លែ​ក្នុង​ពិធី​នេះ​ថា ដើម្បី​បង្កើន​ផលិតផល​កសិកម្ម ​នៅ​ជុំវិញ​បឹង​ទន្លេសាប ជា​គម្រោង​ជំនួយ​បច្ចេកទេស ​ដែល​ផ្តល់​ហិរញ្ញប្បទាន​រួម​គា្ន ​ដោយ​រាជរដ្ឋាភិបាល​ហាំ្វ​ង​ឡង់ មូលនិធិ​ចែករំលែក​ពុទ្ធ​នៃ​សាធារណៈ​កូរ៉េ និង​ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី​ ដែល​គំ​ម្រោ​ង​ប​ណង​កែលម្អ​ និង​បង្កើន​ប្រភព​ចំនូល​ ដល់​គ្រួសារ​កសិករ​ក្រីក្រ​នៅ​ជុំវិញ​បឹង​ទន្លេសាប​ តាមរយៈ​ការផ្តល់​លទ្ធភាព​ ប្រើប្រាស់​បច្ចេកវិជ្ជា ​និង​ប្រើប្រាស់​នូវ​ការអនុវត្តន៍​វិធីសាស្ត្រ​ បច្ចេកទេស​កសិកម្ម​ និង​ព័ត៌មានល្អៗដល់​កសិករ​នៅ​ជនបទ។

គម្រោង​នេះ​មាន​ថវិការ​សរុប​ចំនួន៣.៦៥០.០០០ដុ​លា្ល​រ​អាមេរិក​ និង​មាន​រយៈពេល​អនុវត្ត​ចំនួន​បី​ឆ្នាំ ​ដែលមាន​ខេត្ត​គោលដៅ​អនុវត្ត​ចំនួន៤គឺ​ខេត្តកំពង់ចាម កំពង់ធំ សៀមរាប​ និង​ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។ ឯកឧត្តម​បន្តថា​គម្រោង​នេះ​មាន​សមាស​ភាគពីរ។

ទី១បង្ហាញ​ និង​បណ្តុះបណ្តាល​បច្ចេកទេស​ក​សិ​កម្ម ​និង​ទី​ពីរ​សាកល្បង​ផ្តល់​សេវាកម្ម​ព័ត៌មាន​ជនបទ ​តាមរយៈ​ការបង្កើន​តេ​លេ​សិន​ធ័​រ។ក្រសួងកសិកម្ម រុ​កា្ខ​ប្រមាញ់​ និង​នេសាទ ​ជា​ភា្ន​ក់​ងារ​ប្រតិបត្តិ​គម្រោង ​រីឯ​អាជា្ញធរ​ជាតិ ​NIDA ជា​ភា្ន​ក់​ងារ​អនុវត្ត​គម្រោង​សមាសភាគ​ទី២។

ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួងកសិកម្ម​ បាន​ថ្លែង​ទៅកាន់​អ្នកចូលរួម​ជាច្រើន​រយ​នាក់​គម្រោង​នេះ​អនុវត្ត​ដោយ​ក្រសួងកសិកម្ម​ សហការ​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ​ជាតិ ទទួលបន្ទុក​កិច្ចការ​អភិវឌ្ឍន៍​វិស័យ​បច្ចេកវិជ្ជា​គមនាគមន៍ ពត៌មាន​វិទ្យា​ហើយ​ថ្ងៃនេះ​គម្រោង​ ធ្វើការ​សាកល្បង​ លើ​ការបង្ហាញ ​និង​បណ្តុះបណ្តាល​បច្ចេក​វិ​ជា្ជ​កសិកម្ម ក៏ដូចជា​ការ​ផ្តល់នូវ​សេវា​ព័​ត៌​មានកសិកម្ម​ជនបទ ​ក្នុង​គោលដៅ​ពង្រីក​ចំនូល​គ្រួសារ​កសិករ​ ខ្នាតតូច​នៅក្នុង​គោលដៅ​ខេត្ត​ទាំង៤ដ៏​មាន​សកា្ត​នុព​ល​ នៅ​តំបន់​ជុំវិញ​បឹង​ទន្លេសាប ​ដែលមាន​ប្រជាជន​រស់នៅ​យ៉ាងច្រើន​កុះករ​ ប្រកប​របរ​កសិកម្ម​ចម្រុះ​ គួរ​ឲ្យ​កត់សម្គាល់​បើ​ប្រៀបធៀប​ទៅនឹង​ខេត្ត​ដទៃទៀត។

ឯកឧត្តមបន្តទៀតថា រយៈពេល​ជិត១ទសវត្សរ៍​ចុងក្រោយ​នេះ ប្រមុខ​រាជរដ្ឋាភិបាល​ បានផ្តល់​អាទិភាព ​នៅក្នុង​ការអនុវត្ត​ន៍​គោលនយោបាយ ​ជំរុញ​កំណើន​ ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ភាពក្រីក្រ​ និង​ការអភិវឌ្ឍន៍​ ពោលគឺ​លើកស្ទួយ​វិស័យ​កសិកម្ម។ ឯកឧត្តម​បន្តថា ​ការគិតគូរ​របស់​យើង ​គឺ​សាមញ្ញ​ និង​ងាយ​យល់ណាស់។ ជា​ប្រពៃណី​ប្រទេស​កសិកម្ម ​ដែល​វិស័យនេះ ​បានរួម​ចំណែក​យ៉ាង​ធំ​ក្នុង​វិស័យសេដ្ឋកិច្ច ជាតិប្រមាណ ជា១ភាគបី​នៃ​សេដ្ឋកិច្ច​បច្ចុប្បន្ន។

ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី ​បាន​បញ្ជក់​ថា​នៅ​ឆ្នាំនេះ រាជរ​ដា្ឋ​ភិ​បាល​កម្ពុជា ​បានដាក់​ចេញ​ផែនការ ​ជំរុញ​ផលិតកម្ម​ស្រូវ​បន្ថែមទៀត​ និង​គម្រោង​នាំចេញ​អង្ករ​ឲ្យ​បាន​យ៉ាងតិច​ ​ចំនួន១លាន​តោន​ ត្រឹម​ឆ្នាំ២០១៥ ដើម្បី​ជួយ​រួមចំណែក​រុញច្រាន​កំណើនសេដ្ឋកិច្ច​ របស់​ប្រទេស​ ឲ្យ​បាន​ចន្លោះ​ ពី៦ភាគរយ​ ទៅ៧ភាគរយ​ ក្នុង​រយៈពេល៣ឆ្នាំ​ខាងមុខ ​ចាប់ពី​ឆ្នាំ២០១១ទៅ។ ដោយសារ​សក្តានុពល​ដ៏​ទូលាយ​នៃ​វិស័យនេះ​អ្នកវិនិយោគទុនបរទេស នឹងចូលមកបណ្តាក់ទុនកាន់តែច្រើនថែមទៀត ជាពិសេសគឺផ្នែករោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវធំៗជាដើម។

ដូច្នេះ​វិស័យកសិកម្ម​នេះ ក៏នឹងដើរ​តួនាទី​ជាមូលដ្ឋានគ្រឺះ សម្រាប់​កំណើន​វិស័យ​ផ្សេងៗ​ទៀត នៅឆ្នាំ​ក្រោយ​ផងដែរ។ ក្រៅ​ពី​វិស័យ​ក​សិកម្ម ក៏​ផ្តល់​មូល​ដ្ឋាន​ច្រើន សម្រាប់​ឧស្សាហកម្ម​កែ​ច្នៃ​ម្ហូបអា​ហារ និងចំណីសត្វ ហើយ​យើង​ឃើញ​ថា នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១០ មាន​ដំណើរ​ការ​វិវត្តន៍​ល្អ ដែល​​ជា​មូលដ្ឋាន​ដល់​ឆ្នាំ​២០១១។

ឯក​ឧត្តម​បន្តទៀត​ថា ​ជា​រួម​ពលរ​ដ្ឋ​ខ្មែរ​យើង ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​របរ​កសិកម្ម​ សម្រាប់​ទ្រទ្រង់​ជីវភាព ​រស់​នៅរ​បស់ពួកគេ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ ភា​គ​ច្រើន​ ធ្វើ​ស្រែ​ជា​លក្ខណៈ​គ្រួសារ ​តាម​បែប​ប្រពៃណី ដោយ​ពឹង​ផ្អែក​ទាំង​ស្រុង​ ទៅ​លើ​ទឹកភ្លៀង ដោយ​សារ​តែកង្វះប្រ​ព័ន្ធទឹកស្រោចស្រពស្រែ ចំការរបស់ពួកគេ។

ចំណែក​ឯ​វិធីសាស្រ្ត​ក្នុង​ការ​ដាំ​ដុះ​ផល​ដំណាំ​ទៀត​សោត ក៏​ពុំ​ទាន់​ស្រប​តាម​ស្តាង់​ដា​របច្ចេកទេស​ទំនើប​ដែល​អាច​បង្កើន​គុណភាព និង​ទិន្នផល​អោយ​បាន​ច្រើន​នៅ​ឡើយ។​ ដូច្នេះ​វិស័យ​កសិកម្ម​ជា​តួ​អង្គ​មួយ​សំខាន់​បំផុត​សម្រាប់​គ្រាប់​កាលៈទេសៈ និងសម្រាប់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចជាតិ ស្របទៅនឹងប្រសាសន៍ប្រកបដោយគតិបណ្ឌិតរបស់សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដែល​បាន​លើក​ឡើង​ក្នុងពីធីប្រគល់សញ្ញាបត្រដល់និស្សិតនៅសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទកសិកម្ម​ និងសាលាជាតិកសិកម្មព្រែកលៀប នាថ្ងៃទី១០ ខែកុម្ពៈ ឆ្នាំ២០១១ថា វិស័យកសិកម្មជាវិស័យអាទិភាពបំផុត បើយើងមើលរំលងវិស័យនេះ គីជា​កំហុសមួយធំណាស់។

Other News
ចេញ​ផ្សាយ​ ១ មេសា ២០២៦ 324

ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ហ៊ាន វណ្ណហន អញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងពិធីបិទវគ្គបណ្តុះបណ្តាលគ្រូបង្គោលស្តីពីផលិតកម្មដំណាំស្វាយចន្ទីដែលធន់នឹងអាកាសធាតុ នៅខេត្តកំពង់ធំ

នៅរសៀលថ្ងៃទី១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ហ៊ាន វណ្ណហន រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ និងជានាយកគម្រោងកែលម្អសន្តិសុខទឹក (CaWSIP-MAFF) បានអញ្ជើញជាអធិបតីភាពក្នុងពិធីបិទវគ្គបណ្តុះបណ្តាលគ្រូបង្គោល...
ចេញ​ផ្សាយ​ ១ មេសា ២០២៦ 293

ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការ ម៉ាន សុគ្រី អញ្ជើញចុះតាមដាន និងពិនិត្យវឌ្ឍនភាពការងារតាមសត្តឃាតដ្ឋានប្រភេទ “ខ” និងកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ ក្នុងខេត្តពោធិ៍សាត់

នៅថ្ងៃទី៣១ ខែមីនា ដល់ថ្ងៃទី១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ម៉ាន សុគ្រី រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានអញ្ជើញដឹកនាំមន្ត្រីជំនាញនៃអគ្គនាយកដ្ឋានសុខភាពសត្វ...
ចេញ​ផ្សាយ​ ១ មេសា ២០២៦ 334

ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ដ្រី ឌិត ទីណា អញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីបើកព្រឹត្តិការណ៍សុខភាពតែមួយនៅកម្ពុជា

នាព្រឹកថ្ងៃទី១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានអញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីបើកព្រឹត្តិការណ៍សុខភាពតែមួយនៅកម្ពុជា...
ចេញ​ផ្សាយ​ ១ មេសា ២០២៦ 418

ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការ តូច ប៊ុនហួរ អញ្ជើញដឹកនាំគណៈប្រតិភូ ជួប​សួ​រសុខ​ទុក្ខ ថ្នាក់ដឹកនាំ នាយទាហាន កងវរសេនាតូចព្រំដែនលេខ​៣៣៣ នៃតំបន់ប្រតិបត្តិការសឹករង ខេត្តតាកែវ

នៅព្រឹកថ្ងៃទី១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម តូច ប៊ុនហួរ រដ្ឋលេខា​ធិការ តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បាន អញ្ជើញដឹកនាំគណៈប្រតិភូស្ថាប័នដៃគូ​សម្ព័ន្ធ​មេត្រីភាពនៃក្រសួងកសិកម្ម...
ចេញ​ផ្សាយ​ ១ មេសា ២០២៦ 325

ការកែច្នៃសំណាញ់នេសាទឈប់ប្រើប្រាស់ ទៅជាឱកាសលើកកម្ពស់ជីវភាពសហគមន៍កោះស្តេច

ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ដោយមានអគ្គនាយកដ្ឋានជលផល ជាសេនាធិកា បានគាំទ្រនិងសហការ ជាមួយអង្គការសត្វព្រៃ និងរុក្ខជាតិ ដើម្បីដាក់ឱ្យដំណើរការគម្រោងដឹកនាំដោយសហគមន៍ស្ត្រី...
ចេញ​ផ្សាយ​ ៣១ មីនា ២០២៦ 377

ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការ ចាន់ សុវុឌ្ឍ អញ្ជើញជួបសំណេះ​សំណាល​ជាមួយកងទ័ពកងរវសេនាតូចការពារព្រំដែនលេខ ៥០២ នៅខេត្តបាត់ដំបង មុនឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំខ្មែរប្រពៃណីជាតិ

នៅថ្ងៃទី៣១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ចាន់ សុវុឌ្ឍ រដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ អមដំណើរដោយឯកឧត្តម​សួន សេរី អនុរដ្ឋលេខាធិការ ឯកឧត្តម ង៉ោ ប៊ុនថាន...
ចេញ​ផ្សាយ​ ៣១ មីនា ២០២៦ 446

ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការ ហ៊ាន វណ្ណហន អញ្ជើញជាអធិបតីភាព ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ «ពិនិត្យពាក់កណ្តាលអាណតិ្តកម្មវិធី​សកម្មភាព​ដូហាសម្រាប់​ប្រទេសមានការអភិវឌ្ឍនតិចតួចនៃតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក»

នាព្រឹកថ្ងៃទី៣១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ហ៊ាន វណ្ណហន រដ្ឋលេខាធិការ តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​កសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ អញ្ជើញជាអធិបតីភាព...
ចេញ​ផ្សាយ​ ៣១ មីនា ២០២៦ 362

ក្រុមការងារយេនឌ័រ និងកុមារ នៃក្រសួងកសិកម្ម បើកវគ្គ​បណ្តុះ​បណ្តាលស្តីពី «ការលើកកម្ពស់តួនាទី និងការអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពយេនឌ័រ​ក្នុងវិស័យកសិកម្ម» នៅមន្ទីរកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទខេត្តសៀមរាប

នៅថ្ងៃទី៣០ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ ក្រុមការងារយេនឌ័រ និងកុមារ នៃក្រសួង​កសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានសហការជាមួយមន្ទីរកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និង​នេសាទខេត្តសៀមរាប រៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីពី...
ចេញ​ផ្សាយ​ ៣១ មីនា ២០២៦ 345

ឯកឧត្តមបណ្ឌិតរដ្ឋលេខាធិការ ហ៊ាន វណ្ណហន អញ្ជើញជាអធិបតីភាពក្នុងពិធីបិទសម្ពោធរបាយការណ៍ ស្តីពីការអភិវឌ្ឍន៍ទឹកពិភពលោក ឆ្នាំ២០២៦ ក្រោមប្រធានបទ «ទឹកសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា សិទ្ធិ និងឱកាសស្មើគ្នា»

នាថ្ងៃទី៣០ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តមបណ្ឌិតរដ្ឋលេខាធិការ ហ៊ាន វណ្ណហន តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានអញ្ជើញជាអធិបតីភាពក្នុងពិធីបិទសម្ពោធរបាយការណ៍អង្គការសហប្រជាជាតិ...
ចេញ​ផ្សាយ​ ៣០ មីនា ២០២៦ 511

ឯកឧត្តមអគ្គលេខាធិការ សរ ចិត្រា អញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា(MoU) រវាងក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ជាមួយក្រុមហ៊ុន BAUER Group

នាព្រឹកថ្ងៃទី៣០ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តមអគ្គលេខាធិការ សរ ចិត្រា តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានអញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា(MoU)...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២៩ មីនា ២០២៦ 472

ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការ ហាស់ សារ៉េត និងលោកជំទាវអនុរដ្ឋលេខាធិការ អ៊ឹម រចនា អញ្ជើញចូលរួមជាគណៈធិបតីក្នុងពិធីបើកព្រឹត្តិការណ៍បុណ្យទន្លេលើកទី១០ នៅខេត្តក្រចេះ

ដោយបានទទួលការអនុញ្ញាតពីឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ នារសៀលថ្ងៃទី ២៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦នេះ ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការ ហាស់ សារ៉េត និងលោកជំទាវអនុរដ្ឋលេខាធិការ...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២៩ មីនា ២០២៦ 445

លោកជំទាវ អ៊ឹម រចនា អញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះ​យោបល់អំពី «ការរៀបចំផែនការសកម្មភាពការពារប្រភេទធន​ធាន​ជលផលសមុទ្រកំពុងរងគ្រោះ» នៅខេត្តកំពត

នៅថ្ងៃទី២៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ លោកជំទាវ អ៊ឹម រចនា អនុរដ្ឋលេខា​ធិការក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានអញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់អំពី «ការរៀបចំផែនការ​សកម្ម​ភាពការពារប្រភេទធនធានជលផលសមុទ្រកំពុងរងគ្រោះ»...