កិច្ចប្រជុំស្តីពីការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល NGOs​ ជាមួយក្រសួងកសិកម្ម​ រុក្ខាប្រមាញ់​ និងនេសាទ

ចេញ​ផ្សាយ​ ២៥ តុលា ២០១៨ 20356

របាយការណ៍សង្ខេបស្តីពី វឌ្ឍនភាពកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល NGOs​ ជាមួយក្រសួងកសិកម្ម​ រុក្ខាប្រមាញ់​ និងនេសាទ

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ១រោច ខែអស្សុជ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិ ស័ក ព.ស ២៥៦២

រាជធានីភ្នំពេញ, ថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៨

ការងារទូទៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌកិច្ចសហការជាមួយ NGOs

  • ក្រសួងកសិកម្ម​ រុក្ខាប្រមាញ់​ និងនេសាទ បានជួយសម្រប​សម្រួល និងទំនាក់ទំនងជាមួយក្រសួងការបរទេស និង​សហ​ប្រតិ​បត្តិការអន្តរជាតិ និងស្ថានប័នពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗទៀត លើការងារអង្គការអន្តរជាតិដែលពាក់ព័ន្ធដល់វិស័យកសិកម្ម
  • ក្រសួងកសិកម្ម​ រុក្ខាប្រមាញ់​ និងនេសាទ តែងតែបានសម្របសម្រូល និងចូលរួមរាល់សិក្ខាសាលាការងារពិធីការនានា ដែលរៀបចំដោយអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលនានា
  • ពិនិត្យ និងសម្របសម្រួលលើរាល់ឯកសារដែលទាក់ទងនឹងកិច្ចការរបស់អង្គការអន្តរជាតិលើវិស័យកសិកម្ម
  • រៀបចំសំណុំឯកសារផ្សេងៗ ដែលពាក់ព័ន្ធនិងកិច្ចការ កំណត់ហេតុ អនុស្សារណៈ ពិធីសារ អនុសញ្ញា សន្និសញ្ញា និង​កិច្ច​ព្រ​ម​ព្រៀងផ្សេងៗ​ រវាង MAFF និង NGOs
  • តាមដាន និងផ្តល់យោបល់លើការអនុវត្តរាល់ខ្លឹមសារពាក់ព័ន្ធជាមួយវិស័យកសិកម្ម ដែលបានចែងក្នុងកំណត់ហេតុ អនុ​ស្សា​រណៈ ពិធីសារ អនុសញ្ញា និងកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចុះហត្ថលេខា
  • តាមដាន និងផ្តល់យោបល់លើការអនុវត្តគម្រោងសហប្រតិបត្តិការជាមួយអង្គការអន្តរជាតិ។
  • កិច្ចការសំខាន់ៗ
  • ថ្ងៃទី១៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៧ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ បានទទួលចំណារឯកភាព​ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់លើគោល​ការ​ណ៍​​បង្កើតគណៈកម្មការអន្តរក្រសួង និងក្រុមមន្ត្រីទំនាក់ទំនង សម្រាប់ការងារអង្គការអន្តរជាតិ(NGOs)។ កិច្ចការនេះក្រសួង​កសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានចាត់តាំងឯកឧត្តម ហ៊ាន វណ្ណហន និងលោកបណ្ឌិត សរ ចិត្រា អម​ដោយ​ជា​មួ​យលោកបណ្ឌិត ព្រំ សុមានី រួមទាំងសមាជិកសមាជិកា។
  • ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំចំនួន២លើកជាមួយអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល (NGOs) អង្គ​ភា​ព​​ជំនាញ និងមន្ទីរកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទរាជធានី-ខេត្តក្រោមឱវាទក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ដើម្បីពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តគម្រោង និងសកម្មភាពរបស់​អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋា​ភិបាល​ទាំង​អ​ស់​​ដែលកំពុងសហការលើវិស័យកសិកម្មនៅកម្ពុជាឱ្យមានសុក្រឹតភាពខ្ពស់។
  • គោលការណ៍របស់ក្រសួង
  • ដើម្បីពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តគម្រោង និងសកម្មភាពរបស់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលទាំ​ង​អ​ស់​​ដែលកំពុងសហការលើវិស័យកសិកម្មនៅកម្ពុជាឱ្យមានសុក្រឹតភាពខ្ពស់ក្រសួង​កសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និង​នេ​​​សាទ បាន​ផ្ត​ល់​គោលការណ៍ដូចខាងក្រោមនេះ៖
  • គ្រប់ NGOs ទាំងអស់តម្រូវឲ្យមានចុះបញ្ជីនៅក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិឬក្រសួងមហាផ្ទៃ និងចុះ MoU (Memorandum of Understanding) PA (Project Agreement) អនុវត្តសកម្មភាពជាមួយមន្ទីរឬ​​អង្គភាព​ជំនាញ​របស់​ក្រសួង។
  • ក្នុងករណីអង្គការ NGOs ផ្តល់ថវិកាទៅឱ្យដៃគូក្នុងស្រុក ដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពបន្តត្រូវធ្វើលិខិតជូនដំណឹងដល់​ក្រសួង​អំ​ពី​ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានជាក់លាក់របស់អង្គការទាំងនោះ និងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះភាពអវិជ្ជមាននានា​ក្នុងការអនុវត្ត​ស​ក​​ម្មភាព​ដែល​អង្គការដៃគូបានធ្វើ។
  • គោលការណ៍របស់ក្រសួង (បន្ត)
  • ករណីអង្គកាជាមួយក្រសួងកសិកម្មបន្ទាប់មកត្រូវចុះកិច្ចព្រមព្រៀងលម្អិត ដើម្បីរដែលមាន MoU ជាមួយ​ក្រសួង​ផ្សេ​ង​ ប៉ុន្តែ​មានសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធនឹងវិស័យកសិកម្ម អង្គការនោះត្រូវចុះ PA ជាមួយមន្ទីរកសិកម្ម ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ងា​រ
  • MoU ថ្មីត្រូវមានការបញ្ជាក់ឈ្មោះអង្គការដៃគូអនុវត្តឱ្យបានច្បាស់លាស់
  • ក្រសួងនឹងរាយការណ៍ជូន MoFAIC និង MOI ដើម្បីមានវិធានការតាមផ្លូវច្បាប់ក្នុងករណីអង្គការអនុវត្តខុសពី MoU
  • អង្គការត្រូវធ្វើលិខិតស្នើសុំបន្ត MoU ឬ PA ឱ្យបានមុន ៣ខែ
  • ប្រជុំជាមួយអង្គការអន្តរជាតិ(NGOs) រៀងរាល់ ៦​ខែម្តង
  • ប្រជុំផ្ទៃក្នុងជាមួយអង្គភាពជំនាញ និងមន្ទីររៀងរាល់ ៦ ​ខែម្តង​មុនកិច្ចប្រជុំជាមួយអង្គការអន្តរជាតិ(NGOs)
  • ក្រសួងបានឯកភាពឱ្យអង្គភាពជំនាញ និងមន្ទីរទាំងអស់ចាត់តំណាងមន្រ្តីបង្គោល (Focal Point) សម្រាប់កិច្ចសហ​កា​រ​ជាមួយ NGOs 

ការណែនាំអនុវត្តកាតព្វកិច្ចសារពើពន្ធរបស់សមាគម និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
ប្រកាសលេខ៤៦៤ សហវ.ប្រក ចុះថ្ងៃទី១២ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៨ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ

  • ប្រកាសនេះមាន ១២ ប្រការ
  • មានគោលបំណងពង្រឹងការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចសារពើពន្ធរបស់សមាគម និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
  • មានគោលដៅផ្តល់ការណែនាំបន្ថែមអំពីការបំពេញកាតព្វកិច្ចសារពើពន្ធរបស់សមាគមនិងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលស្របទៅ ​តាម​​​ច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីពន្ធដារជាធរមាន និងច្បាប់ស្តីពីសមាគម និងអង្គការ NGOs
  • សមាគម និងអង្គការ NGOs ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចចុះបញ្ជីនៅរដ្ឋបាលសារពើពន្ធ
  • ការលើកលែងពន្ធលើប្រាក់ចំណូលដូចមានក្នុងប្រការ ៦
  • ការទទួលបាន និងការបាត់បង់លក្ខណសម្បត្តិលើកលែងពន្ធលើប្រាក់ចំណូលដូចមានក្នុងប្រការ ៧
  • សកម្មភាពដែលមិនស្ថិតក្នុងគោលដៅសុទ្ធសាធរបស់សមាគមឬអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភីបាល ដូចមានចែងក្នុងប្រការ ៨ ​នៃប្រកាសនេះ
  • កាតព្វកិច្ចពន្ធ និងអាករដទៃទៀត (ប្រការ ៩) ក្រៅពីពន្ធលើប្រាក់ចំណូល សមាគម និង NGOs ត្រូវបំពេញកាតព្វកិច្ច​ជា​ភ្នាក់ងារកាត់ទុកស្របតាមមាត្រា ២៥ ថ្មី មាត្រា ២៦ ថ្មី(មួយ) និងមាត្រា ៣១ ថ្មី នៃច្បាប់ស្តីពីសារពើពន្ធ និ​ង​បង់ពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សព្រមទាំងពន្ធនិងអាករដទៃទៀតស្របតាមច្បាប់និងបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីពន្ធដារជាធរមាន។
  • ការដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធ (ប្រការ ១០) ត្រូវដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធប្រចាំខែប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់សកម្មភាព​ជា​គោល​ដៅ និ​ងសកម្មភាពអាជីវកម្មដោយឡែកតាមទម្រង់ ពេលវេលា និងទីកន្លែង ដែលរដ្ឋបាលសារ​ពើពន្ធបាន​កំណត់ទោះ​បី​ជា​មានឬគ្មានប្រាក់ពន្ធត្រូវបង់ក៏ដោយ។

កិច្ចសហការរវាង MAFF និង NGOs

១- ចំណុចខ្លាំង៖

       - មានកិច្ចសហការល្អក្នុងភាពជាដៃគូអភិវឌ្ឍន៍

         វិស័យកសិកម្មមានកិច្ចសម្របសម្រួល និងចូលរួមរាល់សកម្មភាពក្នុងការស្នើសុំថែមទាំងផ្តល់ការគាំទ្រ

       - អង្គភាពជំនាញ និងមន្ទីរកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ទាំងអស់មានមន្ត្រីបង្គោលសម្រាប់កិច្ចការ NGOs

  ២- ចំណុចខ្សោយ ៖

      - ការចុះត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃការអនុវត្តគម្រោងរួមគ្នានូវមានកម្រិត

      - ការផ្តល់ និងទទួលរបាយការណ៍សកម្មភាព និងហិរញ្ញវត្ថុពុំទាន់ឆ្លើយតបតាមតម្រូវការ

  ៣- ផលលំបាក៖

      - ខ្វះមធ្យោបាយចុះ M & E

      - សមត្ថភាពមន្ត្រី M & E មានកម្រិត

      - មន្រ្តីទំនាក់ទំនង NGOs ខ្លះមិនសូវយល់បែបបទរដ្ឋបាលសាធារណៈ

  ៤- សំណូមពរ៖

      - អនុវត្តខ្លឹមសារក្នុងប្រការ ២.៥ ២.៦ ២.៧ និង ២.៨ នៃកិច្ចព្រមព្រៀងឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់

      - ស្នើចាត់តំណាងមន្រ្តីទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់ និងមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់

  ៥- សំនួរ ចម្លើយ និងសំណូមពររបស់ NGOs ៖

 

 

 

Other News
ចេញ​ផ្សាយ​ ២៥ កក្កដា ២០២៦ 398

ឯកឧត្ដម ប៉ែន ផល្លីកា អញ្ជើញដឹកនាំក្រុមការងារចម្រុះ ចុះល្បាត​ពិនិត្យឧបករណ៍នេសាទ និងបង្ក្រាបបទល្មើសជលផល ក្នុងភូមិសាស្ត្រ​ខេត្តពោធិ៍សាត់

នៅថ្ងៃទី២៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ប៉ែន ផល្លីកា អនុរដ្ឋលេខា​ធិការ ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានអញ្ជើញដឹកនាំ​ក្រុម​ការងារ​ចម្រុះ ដែលមាន លោក ខូវ គួង...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២៥ កក្កដា ២០២៦ 420

ថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួងកសិកម្ម អញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំសម្របសម្រួល​ការអនុវត្ត «គម្រោង EMPOWER» នៅស្រុកថ្មគោល ខេត្តបាត់ដំបង ដើម្បីលើកកម្ពស់ជីវភាពកសិករក្រីក្រតាមរយៈការដាំបន្លែផ្ទះសំណាញ់

នៅថ្ងៃទី២៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ខាត់ សុធី អនុរដ្ឋលេខា​ធិការ ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានដឹកនាំកិច្ចប្រជុំ​សម្រប​សម្រួលការអនុវត្ត «គម្រោងលើកកម្ពស់ជីវភាពប្រកបដោយ​ប្រសិទ្ធភាព​សេដ្ឋកិច្ចដើម្បីកាត់បន្ថយភាពងាយរងគ្រោះ...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២៣ កក្កដា ២០២៦ 841

ឯកឧត្តម អ៊ឹម​ ស៊ីថុល រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានអញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំលើការងារនីតិកម្មកសិកម្ម

នាថ្ងៃទី២៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម អ៊ឹម​ ស៊ីថុល រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានអញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំលើការងារនីតិកម្មកសិកម្ម...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២៣ កក្កដា ២០២៦ 913

ថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់ក្រសួងកសិកម្ម អញ្ជើញចូលរួមសិក្ខាសាលាឆ្លុះបញ្ចាំងពីគម្រោង LASED III ផ្សារភ្ជាប់និងការផ្សព្វផ្សាយលទ្ធផលនៃការអនុវត្តគម្រោង CSLICP

នៅថ្ងៃទី២២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ហ៊ាន វណ្ណហន រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ និងអនុប្រធានគណៈកម្មការដឹកនាំគម្រោង LASED III រួមជាមួយ ឯកឧត្តម ឃឹម...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២៣ កក្កដា ២០២៦ 978

ឯកឧត្តមអនុរដ្ឋលេខាធិការ វ៉ា ពិសី អញ្ជើញដឹកនាំក្រុមការងារចុះពិនិត្យកំណែទម្រង់ វិមជ្ឈការ និងវិសហមជ្ឈការក្នុងវិស័យកសិកម្ម នៅខេត្តកំពង់ធំ

នៅថ្ងៃទី២១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម វ៉ា ពិសី អនុរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានដឹកនាំក្រុមការងារនៃគណៈកម្មាធិការដឹកនាំការងារកំណែទម្រង់វិមជ្ឈការ...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២៣ កក្កដា ២០២៦ 907

យុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយដល់ប្រជាកសិករ ពីគម្រោងលើកកម្ពស់ជីវភាពប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពសេដ្ឋកិច្ច ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពងាយរងគ្រោះ និងពង្រឹងភាពធន់ នៅខេត្តកំពង់ឆ្នាំង

នៅថ្ងៃទី២១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ឱម គឹមស៊ា រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ និងជាប្រធានអនុវត្តគម្រោងលើកកម្ពស់ជីវភាពប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពសេដ្ឋកិច្ច...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២២ កក្កដា ២០២៦ 989

អបអរសាទរការអនុញ្ញាតការនាំចេញសំបុកត្រចៀកកាំកម្ពុជាជាលើកដំបូងទៅកាន់ទីផ្សារប្រទេសចិន 🇰🇭🤝🇨🇳

កាលពីថ្ងៃទី១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ អគ្គរដ្ឋបាលគយនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន (GACC) បានផ្ដល់ការអនុញ្ញាតជាផ្លូវការដល់ក្រុមហ៊ុន BEST LIFE PRODUCT Co.,Ltd ដើម្បីធ្វើការនាំចេញផលិតផលសំបុកត្រចៀកកាំទៅកាន់ទីផ្សារប្រទេសចិន។ ការបើកទំព័រថ្មីនៃការនាំចេញសំបុកត្រចៀកកាំទៅកាន់ទីផ្សារនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២២ កក្កដា ២០២៦ 926

កម្ពុជា-ហ្វីលីពីន រៀបចំវេទិកាផ្គូផ្គងធុរកិច្ចជំរុញការនាំចេញផលិតផលកសិកម្ម​កម្ពុជាទៅកាន់ទីផ្សារប្រទេសហ្វីលីពីន 🇰🇭🤝🇵🇭

​នៅថ្ងៃទី២២ ខែកក្កដា​ ឆ្នាំ២០២៦​ ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី ឌិត ទីណា បានដឹកនាំគណៈប្រតិភូក្រសួងកសិកម្ម និងវិស័យឯកជនកម្ពុជាចូលរួមក្នុង “វេទិកាផ្គូផ្គងធុរកិច្ចរវាងកម្ពុជា...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២២ កក្កដា ២០២៦ 1001

យុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយចែកខិតបណ្ណដល់ប្រជាកសិករ ពីគម្រោងលើកកម្ពស់ជីវភាពប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពសេដ្ឋកិច្ចដើម្បីកាត់បន្ថយភាពងាយរងគ្រោះ និងពង្រឹងភាពធន់ (EMPOWER) នៅខេត្តសៀមរាប

នៅថ្ងៃទី២០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ឃុន សាវឿន រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទនិងជាប្រធានក្រុមការងារអនុវត្តគម្រោង (EMPOWER) ប្រចាំស្រុកវ៉ារិន ខេត្តសៀមរាបបានដឹកនាំក្រុមការងារអនុវត្តគម្រោងលើកកម្ពស់ជីវភាពប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពសេដ្ឋកិច្ចដើម្បីកាត់បន្ថយភាពងាយរងគ្រោះ...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២១ កក្កដា ២០២៦ 1288

កម្ពុជា-ហ្វីលីពីន បើកវេទិកាធុរកិច្ចជំរុញការនាំចេញអង្ករ ស្វាយចន្ទី និងផលិតផលបសុសត្វ ទៅកាន់ទីផ្សារប្រទេសហ្វីលីពីន

នារសៀលថ្ងៃទី២១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ ក្នុងឱកាសបំពេញទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសហ្វីលីពីន ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី ឌិត ទីណា និងឯកឧត្តម Francisco P.Tiu Laurel Jr. រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្មហ្វីលីពីន...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២១ កក្កដា ២០២៦ 1478

ឯកឧត្តម ស្រី វុឌ្ឍី អញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំពិនិត្យវឌ្ឍនភាពការងារ ពិភាក្សា​ដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈម និងពន្លឿនការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន​គម្រោង EMPOWER នៅខេត្តបន្ទាយមានជ័យ

នៅថ្ងៃទី២០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ស្រី វុឌ្ឍី អនុរដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ និងជាប្រធានក្រុមការងា​រ​អនុវត្ត​គម្រោង EMPOWER ប្រចាំក្រុងសិរីសោភ័ណ...